· УСЛУГИ ·
Irina Zimmermann. Übersetzerin/Dolmetscherin
Deutsch

 

 

 

Услуги для фирм

Письменные переводы:

  • техническая документация, руководства по эксплуатации
    • напр., машиностроение, станкостроение, электротехника, измерительная техника, ядерная, угольная и пр. энергетика, автомобилестроение, пластмассы, упаковочная промышленность, химия и химическая технология, железнодорожная техника, газовая аппаратура, домашний и садовый инвентарь и мн. др
  • интернетовские сайты
  • тендерная документация
  • коммерческие предложения
  • нотариальные договора
  • договора по покупке недвижимости
  • банковская документация
  • строительная документация и проекты производства работ
  • сертификаты
  • патентные заявки
  • юридическая документация
  • контракты, общие условия заключения сделок
  • презентации
  • маркетинг
  • балансы и финансовые отчеты
  • рекламные проспекты
  • медицинские справки
  • и пр.

Устные переводы:

  • синхронный перевод
  • конференции (вкл. также и видеоконференции)
  • переговоры
  • аудит производства
  • сертификационные испытания
  • медицинские консультации
  • презентации
  • анализ производства
  • сертификационные процедуры
  • судебные заседания
  • судмедэкспертизы, MPU
  • оформление документов у нотариуса
  • встречи с адвокатом
  • посещение ведомств и органов власти
  • семинары
  • выставки
  • собрания
  • политические мероприятия
  • крупные корпоративные мероприятия
  • и пр.

Я перевожу почти всегда синхронно (вкл. и на переговорах), что позволяет Вам не прерываться на переводчика, так что Вы не тратите свое драгоценное время и даже почти не замечаете, что переговоры между Вами и Вашим партнером идут через переводчика.


Услуги для частных лиц

nach oben

Übersetzung Übersetzer Dolmetscher Russisch Ukrainisch

© Webdesign by L.Petuhoff